Letras en Español

 AYUMI HAMASAKI

 

Voyague 

 

Nosotros vamos en este viaje para ser felices
¿Lo ves? Una sonrisa te sienta muy bien

Los días pasajeros y bonitos

Que reviven sin desaparecer

La estación de la pasión con el mar brillante
La estación con la nieve que cae

Siempre que me daba la vuelta, allí estabas

Nosotros vamos en este viaje para ser felices
Quizás todo el mundo es un viajero con una herida sin curar
¿lo ves? Una sonrisa te queda muy bien

¿Cuántas veces me perdí?
Siempre que me ocurría

Tú me dabas tu cálida mano

*¿Qué pensaremos al final de este largo viaje?
Quizás todo el mundo es un viajero vagando, buscando el amor
Vayamos juntos hasta que nos cansemos

Jewel

 

 

Otra vez hoy, todos mis deseos

entierro, bajo el gris y rectangular cielo
pero dentro del cual soy capaz de andar adelante
sin perder la luz
porque me muestras que hay cosas inmaculadas que permanecen
en la esquina de esta ciudad

Yo miraba con el corazón en un puño como
tu cuerpo agotado fue a descansar
soy la única en el mundo que conoce este vulnerable y sensible perfil.

Un día, cuando la luz del sol entraba
como siempre hace
y el viento apacible balanceaba
yo sentí en mí que algo cambiaba

suavemente muy dentro de mí

A pesar de que no estoy triste,
lágrimas brotan de mis ojos
porque tus sentimientos penetraron
en la profunda herida de mi corazón
y se volvieron agradables

Si atraviesas un dolor profundo
deseo que puedas compartirlo conmigo
puedo hacer algo para que sonrías

Eres mi preciado tesoro
Eres mi preciado tesoro

 

Fairyland

 

Aún no entiendo el significado
de hacerme mayor

Pero me pregunto
¿Dónde estará el recuerdo de ese niño o esa niña
que ahora se está haciendo mayor?

Estos días amanece muy rápido
Y el olor del aire ha cambiado

Parece tan familiar y desconocido
que mi latido se acentúa
Dulce y tristemente

*Corrimos hasta el mar
Gritando mientras reíamos inocentemente
En los lejanos días de verano

Los recuerdos de mi infancia perduran en mi corazón
Nunca supimos
lo que nos depararía el futuro

Lo que tenemos es lo que quisimos
Nada casual al fin y al cabo

Si el universo tuviera voluntad
Creo que trabajaría en nosotros
Con amabilidad y aprecio

**¿Cuántas veces he buscado algo?
¿Lo he buscado y perdido
desde entonces?

***Pero tu sonrisa me enseñó
Que ahora estamos
juntos por siempre

Greatful Days

Sería genial que esto fuese así siempre
El dulce beso que nunca desaparecerá

El momento en el que nos encontramos este verano
Quiero sentir ese sensación vibrante y fresca:
Estoy reflejada en tus ojos para siempre

Este corto verano ha llegado y ha comenzado
“¿Cuántas veces recordaré el tiempo que pasé junto a ti?”
Los rayos del sol son simplemente tan brillantes y
las olas siempre están yendo y viniendo

Seguramente algún día los efectos de esta magia no estarán
No es nunca bueno dejar en tus manos todo esto sólo a ti, tan delicado.

Quiero seguir gustándote
¿Sabes que
he mirado a tu cara mientras dormías
en el coche que para a orillas del mar?

Este corto verano a llegado y ha empezado
Mi piel algo morena se ha vuelto roja
Tu cara sonriente, tu futuro
quiero protegerlo todo.

Este corto verano ha llegado y ha comenzado
“¿Cuántas veces recordaré el tiempo que pasé junto a ti?”
Los rayos del sol son simplemente tan brillantes,
Los latidos de mi corazón simplemente tienen su eco.

Incluso si ese verano termina,
Quiero recordarlo siempre
Ocurra dos veces o ninguna
Siempre será *
Cómo nos hemos convertido en adultos
Ese tesoro lo compartimos juntos

inspire

Dando la sonrisa adecuada a cada situación
Diciendo palabras pausadamente
Al final me quedo en blanco
Ha llegado el momento de terminar pretendiendo quedarse quieto

*Nadie puede vivir solo
Nadie puede vivir sin amor
Aunque son cosas del día a día
Ahora cálidamente lo puedo sentir

**Culpas esta época
¿Pero le encuentras alguna excusa?
¿Ves? Hablar sobre amor y sueños
No es lo mejor de todo

¿Para qué son las palabras?
¿Para qué sirve el proceso?
¿Para qué vivimos?
Si hay respuestas certeras para ello, ¿no crees que es aburrido?

***No necesito dudar más
Sé qué quiero proteger
Es demasiado tarde como para volver atrás,
Lo sé perfectamente

**** Sí, levántate una y otra vez
Si hay un muro, lo podremos echar abajo
¿No crees que nuestras vidas acaban de comenzar?
Mientras haya un camino, podremos abrir la puerta

Heaven

Lo que con cariño me ofreciste
Con tu última sonrisa
Era muy bello
Tanto que saltaron mis lágrimas

Seguramente, aquel día
Los dos conocimos por fin el amor

Nos buscamos el uno al otro
Nos perdemos de vez en cuando
Y al final nos encontramos
Así que, lo que quiera que sea, nos esperará

No es nada excepto
El destino

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

En el cielo fijaste
Las estrellas que ahora brillan tiernamente para mí

Quédate a mi lado, amor
Cruzando el tiempo y cambiando tu forma
¿Lo ves? Aún el futuro no ha sido desvelado
Permanece oculto aquí, así

Quédate a mi lado, amor
Cruzando el tiempo y cambiando tu forma
El futuro que aún no hemos visto
Permanece oculto aquí

Créeme, mi amor
Vives dentro de mí
Así que nunca
Te diré adiós

Seguramente, aquel día
Los dos conocimos por fin el amor